其一：适量饮酒有助于保护听觉

译者/岱嵩 原文：http://www.springer.com
一般认为，人到老年，听力必然要下降。但一项新研究发现，健康的生活方式可能有益于老年人保持听力。
《耳鼻喉科学研究协会期刊》(JARO)上发表的一项研究结果显示，吸烟和肥胖是导致一种最常见耳聋疾病的风险因素。该研究还发现，适量饮酒——每周至少一杯——对听力似乎有保护作用。
安特卫普大学(University of Antwerp)的一个研究小组在7个国家的9个听力学中心进行的这项研究，共有4083名年龄在53-67岁之间的老年人参与。研究人员向参与者询问了他们暴露在各种潜在环境风险因素的情况，以及他们的病史。研究人员还测试了他们的听力，然后根据数据，对潜在风险因素与听力下降的关系进行分析。
此外，该研究证实，在可能引起永久性失聪的各项因素中，暴露于过大的噪声是主要可避免因素。


其二：适量饮酒有助于保护听觉
译者/陈云飞 原文：http://www.ftchinese.com
一点点奇思怪想可能对人有好处，但迄今为止，还没有人这样看待辐射。唯一有望证实这条法则的人，是资深营养学家唐•勒基(Don Luckey)。在过去的数年间，他一直在发展一道理论：接受低剂量辐射能改善人体健康。这是科学异教：公认的常识是，任何程度的辐射都会带来伤害，高剂量则会引起癌症及死亡。
但在本周出版的《国际低辐射杂志》(International Journal of Low Radiation)中，勒基教授撰文道，就像维生素或微量金属不足可能会患病一样，缺乏辐射也可能会导致疾病。“许多物种都存在辐射不足问题，包括各种鼠类：人类同样缺乏辐射的证据也非常令人信服。”
他论证说，他的研究表明，辐射能减少传染病，降低年轻人的癌症发病率，并延长平均寿命。
然而，他无法提供任何证据，说明辐射以何种机制来改善健康；不过，众所周知，生活在天然高辐射地区的人非常健康。